【寄别李德远】 

萧萧风雨临川驿，邂逅连床若有期。

自起挑灯贪夜话，急呼索饭疗朝饥。 

即今明月共千里，已占深林巢一枝， 惜别自嫌儿女态，梦骑羸马度芳阪。

【jì bié lǐ dé yuǎn 】 

xiāo xiāo fēng yǔ lín chuān yì ，xiè hòu lián chuáng ruò yǒu qī 。

zì qǐ tiāo dēng tān yè huà ，jí hū suǒ fàn liáo cháo jī 。 

jí jīn míng yuè gòng qiān lǐ ，yǐ zhàn shēn lín cháo yī zhī ， xī bié zì xián ér nǚ tài ，mèng qí léi mǎ dù fāng bǎn 。

【寄别李德远】 

李侯不恨世卖友，陆子那须钱买山。 

出牧君当千里去，归耕我判一生闲。 

中原乱后儒风替，党禁兴来士气孱, 复古主盟须老手，勉追庆历数公间。

【jì bié lǐ dé yuǎn 】 

lǐ hóu bú hèn shì mài yǒu ，lù zǐ nà xū qián mǎi shān 。 

chū mù jun1 dāng qiān lǐ qù ，guī gēng wǒ pàn yī shēng xián 。 

zhōng yuán luàn hòu rú fēng tì ，dǎng jìn xìng lái shì qì chán , fù gǔ zhǔ méng xū lǎo shǒu ，miǎn zhuī qìng lì shù gōng jiān 。

【送紫岩张先生北伐】 号令风霆迅，[1]天声动地陬。[2] 长驱渡河洛，[3]直捣向燕幽。 马蹀阏氏血，[4]旗袅可汗头。[5] 归来报名主，恢复旧神州。[6]

【sòng zǐ yán zhāng xiān shēng běi fá 】 hào lìng fēng tíng xùn ，[1]tiān shēng dòng dì zōu 。[2] zhǎng qū dù hé luò ，[3]zhí dǎo xiàng yàn yōu 。 mǎ dié è shì xuè ，[4]qí niǎo kě hàn tóu 。[5] guī lái bào míng zhǔ ，huī fù jiù shén zhōu 。[6]

【送梓州李使君】 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。[1] 汉女输橦布，巴人讼芋田。[2] 文翁翻教授，不敢倚先贤。[3]

【sòng zǐ zhōu lǐ shǐ jun1 】 wàn hè shù cān tiān ，qiān shān xiǎng dù juān 。 shān zhōng yī yè yǔ ，shù miǎo bǎi zhòng quán 。[1] hàn nǚ shū tóng bù ，bā rén sòng yù tián 。[2] wén wēng fān jiāo shòu ，bú gǎn yǐ xiān xián 。[3]

山中相送罢，日暮掩柴扉。 

春草明年绿，王孙归不归？

shān zhōng xiàng sòng bà ，rì mù yǎn chái fēi 。 

chūn cǎo míng nián lǜ ，wáng sūn guī bú guī ？

醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。 

忆君遥在潇湘月， 愁听清猿梦里长。

zuì bié jiāng lóu jú yòu xiāng ，jiāng fēng yǐn yǔ rù zhōu liáng 。 

yì jun1 yáo zài xiāo xiāng yuè ， chóu tīng qīng yuán mèng lǐ zhǎng 。

寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。

hán yǔ lián jiāng yè rù wú ， píng míng sòng kè chǔ shān gū 。 luò yáng qīn yǒu rú xiàng wèn ， yī piàn bīng xīn zài yù hú 。

此地别燕丹， 壮士发冲冠。 

昔时人已没， 今日水犹寒。

cǐ dì bié yàn dān ， zhuàng shì fā chōng guàn 。 

xī shí rén yǐ méi ， jīn rì shuǐ yóu hán 。

              其一

十岁裁诗走马成， 冷灰残烛动离情。

桐花万里关山路， 雏凤清于老凤声。

              其二

剑栈风樯各苦辛，别时冰雪到时春。
为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人。

              qí yī

shí suì cái shī zǒu mǎ chéng ， lěng huī cán zhú dòng lí qíng 。

tóng huā wàn lǐ guān shān lù ， chú fèng qīng yú lǎo fèng shēng 。

              qí èr

jiàn zhàn fēng qiáng gè kǔ xīn ，bié shí bīng xuě dào shí chūn 。
wéi píng hé xùn xiū lián jù ，shòu jìn dōng yáng xìng shěn rén 。

雪晴云散北风寒， 楚水吴山道路难； 

今日送君须尽醉， 明朝相忆路漫漫！

xuě qíng yún sàn běi fēng hán ， chǔ shuǐ wú shān dào lù nán ； 

jīn rì sòng jun1 xū jìn zuì ， míng cháo xiàng yì lù màn màn ！

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。 巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

jiē jun1 cǐ bié yì hé rú ，zhù mǎ xián bēi wèn zhé jū 。 wū xiá tí yuán shù háng lèi ，héng yáng guī yàn jǐ fēng shū 。 qīng fēng jiāng shàng qiū fān yuǎn ，bái dì chéng biān gǔ mù shū 。 shèng dài jí jīn duō yǔ lù ，zàn shí fèn shǒu mò chóu chú 。

南浦凄凄别， 西风袅袅秋。 一看肠一断， 好去莫回头。

nán pǔ qī qī bié ， xī fēng niǎo niǎo qiū 。 yī kàn cháng yī duàn ， hǎo qù mò huí tóu 。

李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。[2] 桃花潭水深千尺，[3] 不及汪伦送我情。

lǐ bái chéng zhōu jiāng yù háng ， hū wén àn shàng tà gē shēng 。[2] táo huā tán shuǐ shēn qiān chǐ ，[3] bú jí wāng lún sòng wǒ qíng 。

青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。[1]

qīng shān héng běi guō ，bái shuǐ rào dōng chéng 。 cǐ dì yī wéi bié ，gū péng wàn lǐ zhēng 。 fú yún yóu zǐ yì ，luò rì gù rén qíng 。 huī shǒu zì zī qù ，xiāo xiāo bān mǎ míng 。[1]

渡远荆门外，来从楚国游。[1] 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。

dù yuǎn jīng mén wài ，lái cóng chǔ guó yóu 。[1] shān suí píng yě jìn ，jiāng rù dà huāng liú 。 yuè xià fēi tiān jìng ，yún shēng jié hǎi lóu 。 réng lián gù xiāng shuǐ ，wàn lǐ sòng háng zhōu 。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

gù rén xī cí huáng hè lóu ，yān huā sān yuè xià yáng zhōu 。

gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn ，wéi jiàn zhǎng jiāng tiān jì liú 。